Лицензионное соглашение

Соглашение — юридический договор между вами (физическим лицом или организацией) и Round Trip. Нажимая «Старт» или «Я согласен», скачивая, устанавливая или иным образом используя Продукт, вы подтверждаете, что:

• достигли возраста дееспособности по применимому праву либо используете Продукт с согласия законного представителя;
• если действуете от имени организации — уполномочены связывать её настоящим Соглашением;
• если приобретаете платный тариф — ознакомились с Политикой возврата, опубликованной на сайте round-trip.org;
• принимаете Политику конфиденциальности, опубликованную на сайте round-trip.org.

У отдельного Продукта могут быть дополнительные условия, которые показываются в самом Продукте или на его сайте. Если они расходятся с Соглашением, для этого Продукта применяются дополнительные условия.

При условии соблюдения Соглашения Round Trip предоставляет вам персональную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию без права сублицензирования на использование Продуктов на принадлежащих вам или контролируемых вами устройствах в личных, некоммерческих целях, если условиями конкретного Продукта или тарифа прямо не разрешено иное.

Продукты предоставляются по лицензии, а не продаются. Round Trip и его лицензиары сохраняют все права на Продукты, включая авторские права, товарные знаки, коммерческую тайну и иные права интеллектуальной собственности. Вы обязуетесь не удалять с Продуктов обозначения правообладателя и уведомления об авторских правах. Все права, прямо не предоставленные вам Соглашением, сохраняются за Round Trip и его поставщиками.

Продукты распространяются по разным каналам: как боты в мессенджерах, как приложения в магазинах приложений и как веб-сервисы.

Когда вы получаете или используете Продукт через стороннюю площадку (мессенджер, магазин приложений или иной сервис), на вас также распространяются условия этой площадки. Если условия площадки расходятся с Соглашением, в части распространения через эту площадку применяются более строгие условия. Round Trip не отвечает за работу, доступность и правила сторонних площадок.

Часть возможностей Продуктов предоставляется бесплатно, часть — в рамках платных тарифов. Состав тарифов, цена и длительность расчётного периода публикуются в самом Продукте, на его сайте и на экране оплаты. Обязательными для сторон являются цена и условия, показанные непосредственно перед подтверждением платежа.

Автоматическое продление. Если платный тариф оформлен как подписка, по окончании расчётного периода она продлевается на такой же период по действующей цене, пока вы её не отмените. Списание производится с указанного вами платёжного средства в дату продления либо в ближайшие к ней сутки.

Отмена подписки. Вы вправе отменить подписку в любой момент и без объяснения причин — в том канале, где она была оформлена:

• подписка, оформленная в магазине приложений, отменяется в настройках подписок этого магазина;
• подписка, оплаченная напрямую в Продукте или на его сайте, отменяется в самом Продукте либо по обращению на [email protected].

Чтобы отмена подействовала до очередного списания, оформите её не позднее чем за 24 часа до даты продления. Отмена прекращает дальнейшие списания, но не прекращает уже оплаченный период: доступ к платным возможностям сохраняется до его окончания.

Возвраты. Порядок и основания возврата уплаченных сумм определяет Политика возврата, опубликованная на сайте round-trip.org; она является неотъемлемой частью Соглашения.

Вы обязуетесь не совершать сами и не позволять третьим лицам:

• копировать, изменять, адаптировать Продукты или создавать на их основе производные произведения, кроме случаев, прямо разрешённых Соглашением или применимым правом;
• декомпилировать, дизассемблировать Продукты или иным образом пытаться получить их исходный код, кроме случаев, когда такой запрет не допускается применимым правом;
• сдавать Продукты в аренду, продавать, сублицензировать, распространять их или перепродавать их возможности;
• вмешиваться в работу Продуктов и связанных с ними сетей, систем и сервисов, перегружать их или получать к ним несанкционированный доступ, в том числе обходить установленные лимиты с помощью автоматизированных средств;
• использовать Продукты для слежки, преследования, травли или иного нарушения частной жизни других людей, а также для массового или скрытого сбора чужих данных без согласия их владельцев;
• использовать Продукты в нарушение применимого права, санкционных ограничений, условий сторонних площадок или прав третьих лиц.

Продукты — это технический инструмент: они обрабатывают и передают файлы и данные по вашему запросу. Round Trip не выбирает, что именно вы запрашиваете, не проверяет содержание до обработки и не становится его владельцем.

Вы обязуетесь использовать Продукты только с теми материалами, на работу с которыми у вас есть право: с собственными материалами, с материалами, которые разрешил использовать правообладатель, либо в пределах, прямо допускаемых законом. За то, как вы используете, храните и распространяете полученные файлы, отвечаете вы.

Обращения правообладателей. Если вы считаете, что через Продукт нарушаются ваши права, напишите на [email protected]. Укажите, о каком материале идёт речь, где он находится, чем подтверждаются ваши права, и оставьте контакты для связи. Мы рассмотрим обращение и примем меры, предусмотренные применимым правом, — вплоть до ограничения доступа к материалу и блокировки нарушителя.

Round Trip вправе выпускать обновления и исправления, а также добавлять, изменять и удалять отдельные функции Продуктов. На обновления распространяется настоящее Соглашение, если к ним не приложены отдельные условия.

Продукты могут включать сторонние программные компоненты, в том числе с открытым исходным кодом, которые лицензируются на собственных условиях. К такому компоненту применяются условия его лицензии. Round Trip не даёт гарантий в отношении стороннего оборудования и программного обеспечения, вместе с которыми используются Продукты.

Соглашение действует, пока вы используете Продукты. Ваши права по Соглашению прекращаются автоматически, если вы нарушаете его условия. Round Trip также вправе приостановить или прекратить ваш доступ, если есть разумные основания полагать, что вы нарушили Соглашение либо используете Продукт во вред Round Trip, другим пользователям или третьим лицам.

Прекращение доступа из-за нарушения с вашей стороны не даёт права на возврат уплаченных сумм за текущий расчётный период. Если Round Trip по своей инициативе и без нарушения с вашей стороны прекращает предоставление платных возможностей, неиспользованная часть оплаченного периода возвращается пропорционально.

После прекращения вы обязаны перестать использовать Продукты и удалить их копии. Разделы 5, 6, 9, 10, 11, 13 и 14, а также уже возникшие денежные обязательства сохраняют силу и после прекращения Соглашения.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ ПРОДУКТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ — ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

Round Trip не гарантирует, что Продукты будут соответствовать вашим ожиданиям, работать без перебоев и ошибок или что недостатки будут исправлены в определённый срок.

Продукты взаимодействуют со сторонними площадками и источниками данных, которые работают независимо от нас. Их владельцы могут в любой момент изменить, ограничить или прекратить работу своих интерфейсов, форматов и функций, а авторы материалов — изменить настройки доступа или удалить материал. Из-за этого отдельные возможности Продуктов могут частично или полностью перестать работать. Round Trip не отвечает за такие изменения и не обязуется восстанавливать утраченные возможности в какой-либо срок.

В некоторых юрисдикциях исключение отдельных гарантий не допускается; там эти исключения применяются в той мере, в какой это разрешено законом.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ ROUND TRIP, ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ И ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ И ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТОВ.

СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ROUND TRIP ПО СОГЛАШЕНИЮ НЕ ПРЕВЫШАЕТ БОЛЬШУЮ ИЗ ДВУХ ВЕЛИЧИН: СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ ФАКТИЧЕСКИ УПЛАТИЛИ ЗА ПРОДУКТ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ ДО ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ТРЕБОВАНИЯ, ИЛИ ДЕСЯТИ ДОЛЛАРОВ США (USD 10).

Ничто в этом разделе не исключает и не ограничивает ответственность за обман, за причинение вреда жизни или здоровью, а также иную ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по применимому праву.

Вы обязуетесь возместить Round Trip, его аффилированным лицам, сотрудникам и лицензиарам убытки и расходы (включая разумные расходы на юридическую помощь), возникшие из-за требований третьих лиц в связи с тем, что вы (а) использовали Продукты неправомерно либо (б) нарушили Соглашение, применимое право или права третьих лиц.

Вы признаёте, что Round Trip выступает поставщиком программного инструмента и не контролирует выбор и действия отдельных пользователей.

Вы заверяете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует полное торговое эмбарго, и не включены в государственные списки лиц, которым запрещено или ограничено предоставление программного обеспечения. Вы обязуетесь соблюдать применимое законодательство об экспортном контроле и санкциях.

Споры, связанные с Соглашением, стороны сначала стараются урегулировать путём переговоров: напишите на [email protected], и мы постараемся решить вопрос. Если договориться не удалось, спор передаётся в компетентный суд по месту учреждения Round Trip.

Это не лишает потребителя права обратиться в суд по месту своего жительства и защиты, которую дают ему императивные нормы права его страны, если такое право у него есть. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров к Соглашению не применяется.

Round Trip вправе обновлять Соглашение. Новая редакция публикуется по этому же адресу с новой датой обновления; о существенных изменениях мы по возможности дополнительно сообщаем в Продуктах. Если вы продолжаете пользоваться Продуктами после вступления изменений в силу, вы соглашаетесь с новой редакцией.

Соглашение вместе с Политикой конфиденциальности, Политикой возврата и дополнительными условиями отдельных Продуктов составляет полное соглашение между вами и Round Trip в отношении Продуктов. Если какое-либо положение признано недействительным, остальные сохраняют силу. То, что Round Trip не воспользовался каким-либо правом, не означает отказа от него. Вы не вправе уступать права по Соглашению без письменного согласия Round Trip. При расхождении между английской и переведённой версиями преимущество имеет английская версия.

По вопросам, связанным с Соглашением, пишите на [email protected].